Berry and Herb Salad with Blackberry Yogurt Dressing